(English version below)
Si è concluso questo mese l’annuale appuntamento con il percorso del Kairòs, rivolto agli studenti del quarto e del quinto anno dei licei e del Diploma Programme del Gonzaga Campus. Come l’anno scorso, il ritiro si è svolto a Carini, in modalità residenziale. Quest’anno, grazie al rinnovato interesse da parte dei giovani partecipanti del campus e nel rispetto delle norme anti-covid, il Kairòs si è svolto in due cicli, dal 07 al 10 e dal 14 al 17 del mese di ottobre. Kairòs, termine che in greco significa “tempo opportuno”, è una proposta che fa parte dell’azione pastorale nelle scuole dei gesuiti, che offre ai giovani l’opportunità di vivere in profondità gli esercizi spirituali di S. Ignazio, adattati all’età e alla sensibilità degli adolescenti. In questo percorso di introspezione, studiato dai giovani per i giovani, attraverso un lavoro costante sulle emozioni e sull’affettività reciproca, i ragazzi imparano ad acquisire una più matura comprensione dell’identità propria, altrui e del mondo. Di fatto, sono proprio i ragazzi i veri e propri attori del percorso: dopo un lungo periodo di formazione, gli studenti-leader – studenti che l’anno scorso hanno partecipato al ritiro da discenti e sono stati selezionati e formati per organizzare quello di quest’anno– scelgono le attività da sottoporre ai loro coetanei, compagni di esperienza, con il costante supporto del direttore del ritiro e di alcuni docenti.
Il Kairòs è strutturato in quattro giorni presso una residenza che permetta l’alloggio in camere separate e offra 
spazi per avere il gruppo riunito nei momenti di condivisione. Caratteristica del ritiro è l’assenza di strumenti tecnologici e di orologi affinché i giovani possano, in maniera del tutto inedita, avere accesso al mondo interiore scoprendo come sia possibile stare bene con sé stessi e con gli altri senza alcun condizionamento esterno. Se per gli studenti-leader l’organizzazione del ritiro è anche l’opportunità di sviluppare competenze trasversali fondamentali come la capacità di leadership, per tutti i giovani partecipanti il Kairòs diventa occasione unica per interrogarsi e approfondire la dimensione interiore. È un percorso di rilettura personale e racconto comunitario della propria esperienza di vita, per affrontare e rispondere a dubbi e quesiti relativi all’esistenza e al rapporto con sé stessi e con il prossimo. Il Kairòs diventa quindi uno spazio sicuro, scevro di pregiudizi, in cui i giovani possono sentirsi liberi di esprimere la propria individualità, in un ambiente di condivisione, scambio e comprensione. Come affermano i giovani leader di quest’anno: “il Kairòs è e sarà sempre un’esperienza di grandissima importanza per la nostra crescita, sia educativa c
he personale. Quello che abbiamo appreso, l’anno scorso da semplici discenti e quest’anno come conduttori del ritiro, è che una maggiore consapevolezza della relazione con il presente, con noi stessi e con gli altri, sia necessaria per avere una comprensione più profonda con l’oggi e con il domani.” Aggiunge Giorgia: “Quest’anno in particolare, abbiamo cercato di trasmettere ai nostri compagni che Kairòs significa anche avere fiducia nel processo, nella sua triplice significazione di dialogo con il Sé, troppo spesso trascurato e sopito, di conoscenza reciproca e di affidamento alla comunità.” A sostegno di questa visione è la testimonianza di Daniele Volpetti, gesuita, uno dei docenti incaricati come tutor del ritiro: “il Kairòs può essere considerato come un processo affettivo-comunicativo che ha come fine ultimo il benessere spirituale dei giovani, destinatari di un’esperienza di riflessione personale e condivisa sulla propria esistenza. È un percorso che porta, alla fine, a vedere con occhi nuovi l’altro, guidando i giovani a considerare l’alterità non come un limite ma come la possibilità di un arricchimento personale.”
Quest’anno, per la prima volta, hanno partecipato al Kairòs anche gli studenti dell’International School Palermo. Tra questi, Irene, giovane studentessa di origini inglesi del Diploma Programme che è stata scelta come leader per il prossimo ritiro: È stata per me un’esperienza meravigliosa di riflessione personale, la più importante fino a questo momento. È stato bellissimo potermi aprire e instaurare un rapporto di fiducia con i miei compagni di tutto il campus. Poiché l’italiano non è la mia lingua madre, all’inizio avevo paura di non riuscire ad esprimermi al meglio e di non essere capita. Grazie ai miei compagni, però, le mie paure sono subito sparite e ho capito che quando apriamo il nostro cuore e ci affidiamo completamente alle cure altrui è possibile essere compresi e accolti, nonostante le apparenti distanze linguistiche e culturali. Non vedo l’ora di collaborare con gli altri futuri leader per fare sì che il prossimo Kairòs sia un’esperienza unica e irripetibile come lo è stata per me.” Kairòs il tempo opportuno per la condivisone, un’esperienza unica e irripetibile, sempre.
English version
Kairòs, the time to grow
This month the annual appointment with the Kairòs course, aimed to fourth and fifth year
students of high schools and the Diploma Program of the Gonzaga Campus, ended. Like
last year, the retreat took place in Carini, in residential mode. This year, thanks to the
renewed interest on the part of the young participants of the campus and in compliance
with anti-covid regulations, the Kairòs took place in two cycles, from the 7th to the 10th
and from the 14th to the 17th of October.
Kairòs, a term that in Greek means “opportune time”, is a proposal that is part of the
pastoral action in Jesuit schools, which offers young people the opportunity to live in depth
the spiritual exercises of St. Ignatius, adapted to the age and the sensitivity of
adolescents. In this journey of introspection, studied by young people for young people,
through constant work on emotions and mutual affectivity, children learn to acquire a
more mature understanding of their own identity, of others and of the world. In fact, the
children are the real actors of the path: after a long period of training, the student-leaders
– students who last year participated in the retreat as learners and were selected and
trained to organize the retreat of this year – they choose the activities to be submitted to
their peers, fellow students, with the constant support of the retreat director and some
teachers.
The Kairòs is structured over four days in a residence that allows accommodation in
separate rooms and offers space to have the group gathered in moments of
sharing. Characteristic of the retreat is the absence of technological tools and watches so
that young people can, in a completely new way, have access to the inner world,
discovering how it is possible to be comfortable with oneself and with others without any
external conditioning. If for the student-leaders the organization of the retreat is also the
opportunity to develop fundamental transversal skills such as leadership skills, for all the
young participants the Kairòs becomes a unique opportunity to question and deepen the
inner dimension. It is a path of personal re-reading and community story of one’s life
experience, to address and answer doubts and questions relating to existence and the
relationship with oneself and with one’s neighbor. Kairòs therefore becomes a safe space,
free of prejudices, in which young people can feel free to express their individuality, in an
environment of sharing, exchange and understanding.
As the young leaders of this year say:
“Kairòs is and will always be an experience of great importance for our growth, both
educational and personal. What we have learned, last year as simple learners and this
year as leaders of the retreat, is that a greater awareness of the relationship with the
present, with ourselves and with others, is necessary to have a deeper understanding with
the ‘today and with tomorrow. ”
Giorgia adds: “This year in particular, we have tried to convey to our comrades that Kairòs
also means having faith in the process, in its triple meaning of dialogue with the Self, too
often neglected and dormant, of mutual knowledge and trust in the community. . ”
In support of this vision is the testimony of Daniele Volpetti, a Jesuit, one of the teachers
appointed as tutor of the retreat: “Kairòs can be considered as an affective-communicative
process that has as its ultimate goal the spiritual well-being of young people, recipients of
a experience of personal and shared reflection on one’s own existence. It is a path that
ultimately leads to seeing the other with new eyes, guiding young people to consider
otherness not as a limit but as the possibility of personal enrichment. ”
This year, for the first time, the students of the International School Palermo also
participated in the Kairòs. Among them, Irene, a young student of English descent from
the Diploma Program who was chosen as the leader for the next retreat:
“It was for me a wonderful experience of personal reflection, the most important up to
now. It was great to be able to open up and build a relationship of trust with my mates
across the campus. Since Italian is not my mother tongue, at first I was afraid of not being
able to express myself at best and not being understood. Thanks to my companions,
however, my fears disappeared immediately and I understood that when we open our
hearts and rely completely on the care of others, it is possible to be understood and
welcomed, despite the apparent linguistic and cultural distances. I look forward to
collaborating with other future leaders to ensure that the next Kairòs is as unique and
unrepeatable as it was for me. ”
Kairòs is the right time for sharing, a unique and unrepeatable experience, always.
